Privacy PolicyZásady ochrany soukromíDatenschutzerklärungPolitique de confidentialité
Effective date: 16 July 2026Účinnost: 16. července 2026Gültig ab: 16. Juli 2026Date d’entrée en vigueur : 16 juillet 2026
Trekle is a virtual hiking app: it reads the distance you actually walk and turns it into progress along illustrated virtual routes. This policy describes what data the app processes and why. The app is operated by Martin Tomeček (Agiri), contact: trekle@agiri.cz.Trekle je aplikace pro virtuální turistiku: čte skutečně nachozenou vzdálenost a převádí ji na postup po ilustrovaných virtuálních trasách. Tyto zásady popisují, jaká data aplikace zpracovává a proč. Aplikaci provozuje Martin Tomeček (Agiri), kontakt: trekle@agiri.cz.Trekle ist eine App für virtuelles Wandern: Sie liest die Strecke, die du tatsächlich gehst, und verwandelt sie in Fortschritt auf illustrierten virtuellen Routen. Diese Erklärung beschreibt, welche Daten die App verarbeitet und warum. Betreiber der App ist Martin Tomeček (Agiri), Kontakt: trekle@agiri.cz.Trekle est une application de randonnée virtuelle : elle lit la distance que tu marches réellement et la transforme en progression sur des itinéraires virtuels illustrés. Cette politique décrit quelles données l’application traite et pourquoi. L’application est exploitée par Martin Tomeček (Agiri), contact : trekle@agiri.cz.
Data we processJaká data zpracovávámeWelche Daten wir verarbeitenLes données que nous traitons
Walking distance. With your permission, Trekle reads your daily walking and running distance from Apple HealthKit (iOS) or Health Connect (Android). Only daily distance totals for the days your journey is active are read and stored — never workouts, locations, heart rate or any other health data.
Anonymous account. The app creates an anonymous account identifier (Firebase Authentication). No name, e-mail or other personal details are required or collected.
App context. The app reports your device region (country code) and platform (iOS/Android) so the route catalogue can offer routes from your country. No precise location is ever collected.
Journey data. Your chosen routes, daily distance totals and reached milestones are stored on our servers so your journey survives reinstalls and syncs in the background.
Nachozená vzdálenost. S tvým svolením čte Trekle denní nachozenou a naběhanou vzdálenost z Apple HealthKit (iOS) nebo Health Connect (Android). Čteme a ukládáme pouze denní součty vzdálenosti za dny, kdy je trasa aktivní — nikdy tréninky, polohu, tep ani jiná zdravotní data.
Anonymní účet. Aplikace vytváří anonymní identifikátor účtu (Firebase Authentication). Jméno, e-mail ani jiné osobní údaje nevyžadujeme a nesbíráme.
Kontext aplikace. Aplikace hlásí region zařízení (kód země) a platformu (iOS/Android), aby katalog mohl nabízet trasy ze tvé země. Přesná poloha se nikdy nesbírá.
Data o cestách. Vybrané trasy, denní součty vzdálenosti a dosažené milníky ukládáme na našich serverech, aby cesta přežila přeinstalaci a synchronizovala se na pozadí.
Gehstrecke. Mit deiner Erlaubnis liest Trekle deine tägliche Geh- und Laufstrecke aus Apple HealthKit (iOS) oder Health Connect (Android). Gelesen und gespeichert werden nur die täglichen Streckensummen für die Tage, an denen deine Reise aktiv ist — niemals Workouts, Standorte, Herzfrequenz oder andere Gesundheitsdaten.
Anonymes Konto. Die App erstellt eine anonyme Konto-Kennung (Firebase Authentication). Name, E-Mail oder andere persönliche Angaben werden nicht verlangt und nicht erfasst.
App-Kontext. Die App meldet die Region deines Geräts (Ländercode) und die Plattform (iOS/Android), damit der Routenkatalog Routen aus deinem Land anbieten kann. Ein genauer Standort wird niemals erfasst.
Reisedaten. Deine gewählten Routen, täglichen Streckensummen und erreichten Meilensteine werden auf unseren Servern gespeichert, damit deine Reise Neuinstallationen übersteht und im Hintergrund synchronisiert.
Distance de marche. Avec ta permission, Trekle lit ta distance quotidienne de marche et de course depuis Apple HealthKit (iOS) ou Health Connect (Android). Seuls les totaux de distance quotidiens des jours où ton parcours est actif sont lus et stockés — jamais les entraînements, la localisation, la fréquence cardiaque ni d’autres données de santé.
Compte anonyme. L’application crée un identifiant de compte anonyme (Firebase Authentication). Aucun nom, e-mail ou autre donnée personnelle n’est requis ni collecté.
Contexte de l’application. L’application signale la région de ton appareil (code pays) et la plateforme (iOS/Android) afin que le catalogue puisse proposer des itinéraires de ton pays. Aucune localisation précise n’est jamais collectée.
Données de parcours. Tes itinéraires choisis, tes totaux de distance quotidiens et les jalons atteints sont stockés sur nos serveurs afin que ton parcours survive aux réinstallations et se synchronise en arrière-plan.
What we never doCo nikdy nedělámeWas wir niemals tunCe que nous ne faisons jamais
Trekle shows no ads and sells no data. Health data is never used for advertising, marketing, credit or insurance purposes, and is never shared with third parties. Data is processed only to provide the app’s core functionality — moving you along your virtual route.
Trekle nezobrazuje reklamy a neprodává data. Zdravotní data nikdy nepoužíváme pro reklamu, marketing, úvěrové ani pojistné účely a nikdy je nesdílíme s třetími stranami. Zpracováváme je výhradně pro základní funkci aplikace — posun po virtuální trase.
Trekle zeigt keine Werbung und verkauft keine Daten. Gesundheitsdaten werden niemals für Werbung, Marketing, Kredit- oder Versicherungszwecke verwendet und niemals an Dritte weitergegeben. Die Verarbeitung dient ausschließlich der Kernfunktion der App — dich auf deiner virtuellen Route voranzubringen.
Trekle n’affiche aucune publicité et ne vend aucune donnée. Les données de santé ne sont jamais utilisées à des fins publicitaires, marketing, de crédit ou d’assurance, et ne sont jamais partagées avec des tiers. Elles sont traitées uniquement pour la fonction principale de l’application — te faire avancer sur ton itinéraire virtuel.
Apple HealthKit & Google Health ConnectApple HealthKit a Google Health ConnectApple HealthKit & Google Health ConnectApple HealthKit & Google Health Connect
Data obtained through HealthKit and Health Connect is used solely to provide Trekle’s virtual-hiking features, in line with Apple’s HealthKit guidelines and Google’s Health Connect Permissions policy (including its Limited Use requirements). It is not used for any other purpose.
Data získaná přes HealthKit a Health Connect používáme výhradně pro funkce virtuální turistiky Trekle, v souladu s pravidly Apple HealthKit a zásadami oprávnění Google Health Connect (včetně požadavků Limited Use). K ničemu jinému je nepoužíváme.
Über HealthKit und Health Connect gewonnene Daten werden ausschließlich für die virtuellen Wanderfunktionen von Trekle verwendet, im Einklang mit den HealthKit-Richtlinien von Apple und den Health-Connect-Berechtigungsrichtlinien von Google (einschließlich der Limited-Use-Anforderungen). Sie werden zu keinem anderen Zweck verwendet.
Les données obtenues via HealthKit et Health Connect sont utilisées uniquement pour les fonctionnalités de randonnée virtuelle de Trekle, conformément aux directives HealthKit d’Apple et à la politique d’autorisations Health Connect de Google (y compris ses exigences d’utilisation limitée). Elles ne sont utilisées à aucune autre fin.
Where data livesKde data ležíWo die Daten liegenOù sont les données
Data is stored with our processors Google Cloud / Firebase and MongoDB Atlas in European Union data centres.
Data jsou uložena u našich zpracovatelů Google Cloud / Firebase a MongoDB Atlas v datových centrech v Evropské unii.
Die Daten werden bei unseren Auftragsverarbeitern Google Cloud / Firebase und MongoDB Atlas in Rechenzentren in der Europäischen Union gespeichert.
Les données sont stockées chez nos sous-traitants Google Cloud / Firebase et MongoDB Atlas, dans des centres de données situés dans l’Union européenne.
Retention & deletionUchování a smazáníAufbewahrung & LöschungConservation & suppression
Data is kept while your account exists. Uninstalling the app removes all local data; to delete your server-side data, e-mail trekle@agiri.cz with your approximate start dates so we can locate the anonymous account. We delete within 30 days.
Data uchováváme, dokud existuje účet. Odinstalace aplikace smaže všechna lokální data; o smazání dat na serveru požádej e-mailem na trekle@agiri.cz — ideálně s přibližnými daty startu tras, ať anonymní účet dohledáme. Mažeme do 30 dnů.
Die Daten werden aufbewahrt, solange dein Konto besteht. Das Deinstallieren der App entfernt alle lokalen Daten; um deine serverseitigen Daten zu löschen, schreib eine E-Mail an trekle@agiri.cz — idealerweise mit den ungefähren Startdaten deiner Routen, damit wir das anonyme Konto finden können. Wir löschen innerhalb von 30 Tagen.
Les données sont conservées tant que ton compte existe. Désinstaller l’application supprime toutes les données locales ; pour supprimer tes données côté serveur, écris à trekle@agiri.cz — idéalement avec les dates approximatives de début de tes itinéraires, afin que nous puissions retrouver le compte anonyme. Nous supprimons sous 30 jours.
We may update this policy; the current version always lives at this address.Zásady můžeme aktualizovat; aktuální verze je vždy na této adrese.Wir können diese Erklärung aktualisieren; die aktuelle Version findest du stets unter dieser Adresse.Nous pouvons mettre à jour cette politique ; la version actuelle est toujours disponible à cette adresse.